Your druddigon won't get any bigger; that species is one of several that don't have larger forms. The charmander will, but pokemon grow all at once in a single moment called "evolving" instead of gradually.