Some pokemon grow to be larger than others! Your Charmander looks to be about the proper size. It will get a little bit larger when it evolves into Charmeleon - that's a fairly early evolution, too - and much larger when it evolves again, but for now you shouldn't expect anything until the evolution.

And I don't think pokebeasts eat cows or sheep!